watered down

Ratified on July 4, 1776, the version we all know is basically one long dis of King George III, trash talking his fitness to rule. It also contains some epically moving passages on human rights, including the equality of all men. These passages were watered down for the final version.

众所周知，由于乔治三世国王的专制统治，《独立宣言》于1776年7月4日面世，其中对“人人平等”等人权的宣扬意义非凡。

Lord Neuberger, the Master of the Rolls and one of the three-member panel that made the ruling, watered down his opinion at the request of the Foreign Office's counsel, Jonathan Sumption.

作为美国上诉院保管案件的法官以及制定决议的三人小组成员之一，纽博格在外事局法律顾问乔纳森·萨姆新的要求下，态度有所缓和。

US regulators are facing a flood of foreign complaints about the Volcker rule aimed at banning proprietary trading at banks, increasing the chances that the measure may be watered down.

外国金融机构正就沃尔克规则（Volcker Rule）向美国监管机构发出如潮的抱怨，这加大了该规则可能被修改得温和一些的几率。沃尔克规则旨在禁止银行从事自营交易。

I got home feeling quite high from excitement of winning the best producer award and the lack of food. Thankfully, I got home to some watered down chicken alphabet soup.

我带着赢得最佳制作人奖项的激动与空空的肚子回到家，庆幸到家后还有兑水后的鸡片汤。

The whisky has been watered down.

这威士忌被搀水了.

The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.

这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人.

It is pure cream, instead of the watered down stuff with countless additives we're used to.

它是纯奶油的, 不像我们过去惯常那样在其中掺入了无数种添加剂冲淡了味道.

He watered down his comments so that they became less offensive.

他把评论写得缓和一些了,使它变得不那么有攻击性.

They gave the press a watered-down version of what really happened.

他们向新闻界提供的情况是经过删减的.

What I had not realised until recently is that it is possible to study one-third of the syllabus and take three really watered down exams-the Single Award Science of the girl in question.

我最近才认识到，学完三分之一的课程大纲，并参加三门大打折扣的考试，并非没有可能&比如上面所说的选单科自然科学课程的女生。

Under the effective organization of the local government, the damage caused by the flood has been watered down to the minimum.

在当地政府的有效组织下，洪灾所造成的损失被降到了最低程度。

I'm sure this whisky has been watered down.

我敢肯定这瓶威士忌掺过水了.

Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.

影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。

This whisky has been watered down.

这威士忌对过水了.

He watered down his criticisms when he talked to the principal.

他跟校长谈时,委婉地表达了自己的批评意见.

The bill will doubtless be watered down in Congress.

法案毫无疑问将在国会被删减.

This milk has been watered down.

这牛奶已搀过水了.

The wine was watered down for the children.

用水把葡萄酒冲淡给孩子喝.

An allele can not be " watered down " by outcrossing.

一个基因等位体不会由于与异体 通婚 而被稀释.

Democratic attacks will fizzle, and farreaching reform bills will be watered down before they become law.

民主党人的攻击也将会以失败告终.范围广泛的改革法案将在成为法律之前大打折扣.

Greenpeace said the draft law has been steadily watered down in the protection it would offer.

绿色和平组织说,该法案草案的受保护对象已经被掺水了.

This drink tastes like it has been watered down.

这饮料喝起来像是被加水冲淡过的.

The milk has been watered ( down ).

牛奶已掺水了.

The wine was watered down before it reached the servants'table.

酒掺了水才拿到仆人们的饭桌上.

He watered down the wine.

他在酒中掺水.

The story has been watered down.

这故事的生动性被冲淡了.